Trascrizione Sentenza di divorzio pronunciata all'estero

Servizio attivo

Le sentenze pronunciate all'estero di divorzio o di annullamento di matrimoni/unioni civili, che si vogliono rendere efficaci in Italia, devono essere trascritte nei registri di Stato Civile.

Argomenti

Divorzio

Categoria del servizio

Anagrafe e stato civile

A chi è rivolto

Cittadini italiani o stranieri che hanno divorziato all'estero, il cui Il matrimonio/unione civile sia stato celebrato nel Comune di Genova, o trascritto nei registri del nostro Comune nel caso sia stato contratto all'estero.

Descrizione

La sentenza di divorzio emessa in uno stato estero può essere riconosciuta valida in Italia, a condizione che vi siano i requisiti previsti dalla normativa.

Copertura geografica

Requisito necessario alla trascrizione del divorzio è che il matrimonio/unione civile siano stati contratti nel Comune di Genova, oppure trascritti nei registri di Stato Civile del Comune di Genova, se contratti all'estero.

Come fare

La documentazione relativa alla separazione/divorzio deve essere inviata in formato pdf per l'istruttoria al seguente indirizzo email: matrimoni@comune.genova.it

È necessario, ai fini di una corretta valutazione, inviare fronte/retro di tutte le pagine.

L'Ufficio a seguito di verifica della documentazione provvederà a contattare l'utente.

Cosa serve

Per la trascrizione delle sentenze emesse nei Paesi extracomunitari, nonchè quelle emesse prima del 1° marzo 2001 nei Paesi della Comunità Europea occorre presentare:

istanza (vedi allegato)
sentenza di divorzio, in originale o in copia conforme all'originale, rilasciata dall'Autorità Giudiziaria straniera;
certificazione che la sentenza è passata in giudicato a norma della Legge vigente nello Stato di emissione;
marca da bollo da 16,00 €.

La sentenza e l'attestazione di passaggio in giudicato (se fatta con atto separato) dovranno inoltre essere:

legalizzate dall'Autorità Diplomatica italiana all'estero o con l'apposizione dell'Apostille prevista dalla Convenzione dell'Aja (qualora lo Stato in questione avesse aderito a tale convenzione)
tradotte dall'Autorità Diplomatica Italiana all'estero o da un traduttore giurato (con firma legalizzata come sopra indicato)

Se la traduzione è effettuata in Italia da un traduttore dovrà essere legalizzata mediante verbale di giuramento del traduttore reso al Giudice di Pace.

2. Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° marzo 2001 e prima del 1° agosto 2022:

istanza (vedi allegato)
certificato di cui all'art. 39 del regolamento C.E. 2201/2003 esente da legalizzazione, in originale
marca da bollo da 16,00 €

3. Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° agosto 2022:

istanza (vedi allegato)
certificato di cui all'art. 36 del regolamento U.E. 1111/2019 esente da legalizzazione, in originale
marca da bollo da 16,00 €

Cosa si ottiene

L'annotazione dello scioglimento sull'atto di matrimonio/unione civile in Italia, propedeutica alla variazione dello stato civile anagrafico.

Tempi e scadenze

Tempo del procedimento

30 giorni

dalla presentazione dell’istanza.

Costi

Il servizio prevede il pagamento di una marca da bollo da 16,00 €.

Accedi al servizio

Questo servizio non prevede servizio online nè la possibilità di prenotare un appuntamento presso uno sportello fisico. Per accedere al servizio consulta le istruzioni nella sezione Come fare

Condizioni di servizio

Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.

Termini e condizioni di utilizzo dei servizi

Contatti

Punti di contatto